jin1 caan2煙鏟烟铲
Jyutpingjin1 caan2
Yaleyīn cháan
Definition
A heavy smoker; a chain smoker.
slangpeoplehealth
How it's used
This term carries a slightly derogatory or mocking tone, implying that the person is addicted to cigarettes to an excessive degree. It is often used to tease friends about their habit rather than as a neutral descriptor. The character 鏟 refers to a shovel, metaphorically suggesting that the person is shoveling cigarettes into their mouth constantly.
Measure word
go3個goExamples
He looks like a chain smoker, he smokes two packs a day.
Related words
Common phrases
became a chain smoker
Common mistake
Do not use this term in formal or professional settings, as it is considered slang and can be offensive to some smokers. It is strictly reserved for casual conversation among peers.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
