m4 hou2唔好
Jyutpingm4 hou2
Yalem̀h hóu
Definition
Bad; not good; poor in quality or character.
colloquialdescriptionsdaily actions
How it's used
Functions as a versatile negative modifier that often softens a critique or expresses a polite refusal. When used as a command, it acts as a gentle way to say don't, making it essential for everyday social interactions. It is far more common in spoken Cantonese than the formal negative markers found in written Chinese.
Examples
Why are you feeling embarrassed?
Related words
Common mistake
Beginners often confuse 唔好 with 唔係, but 唔好 describes the quality or state of something being bad or undesirable, whereas 唔係 is strictly for negation of identity or existence.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
