daa2 ceot1打出

Jyutpingdaa2 ceot1

Yaledá chēut

動詞Common

Definition

To expose a body part, or to hit a ball in sports.

to expose or bare one's body parts
to hit, strike, or hit out a ball (in sports)

colloquialbodyclothing

How it's used

Focuses specifically on the accidental or careless exposure of skin or body parts, often implying a lack of modesty or a risk of catching a cold. It carries a slightly admonishing tone when used by elders or friends to suggest someone should cover up. Unlike general verbs for showing or revealing, this implies a physical boundary like clothing has been breached.

Examples

nei5你gin2件saam1衫gam3咁dyun2短，seng4成jat6日daa2打ceot1出go3個tou5肚naam5腩hou2好cau2醜gwaai3怪aa4呀。

Your shirt is so short, it's embarrassing that you're always exposing your belly.

zou6做wan6運dung6動m4唔hou2好daa2打ceot1出go3個bui3背zek3脊，siu2小sam1心laang5冷can1親aa4呀。

Don't expose your back while exercising, be careful not to catch a cold.

Common phrases

daa2打ceot1出tou5肚naam5腩

to expose one's belly

daa2打ceot1出bui3背zek3脊

to expose one's back

Common mistake

Do not confuse this with the sports sense of hitting a ball, which is a completely different usage. In daily life, it is almost exclusively used for body parts peeking out from under clothes.