zau2 gwong1走光
Jyutpingzau2 gwong1
Yalejáu gwōng
Definition
To accidentally expose one's intimate parts; also refers to photographic film being exposed to light.
- to accidentally expose one's intimate or private body parts
- figurativeto have photographic film accidentally exposed to light
colloquialclothingpeople
How it's used
Focuses specifically on accidental exposure of private body parts due to clothing malfunctions or awkward positioning. It carries a sense of embarrassment or social faux pas rather than intentional nudity. While it literally translates to running light, it is never used in the context of photography or light exposure.
Examples
Your skirt is so short, be careful when you sit down so you don't expose yourself.
Related words
Common phrases
accidentally expose oneself
prevent wardrobe malfunction
Common mistake
Do not use this word to describe photography or film being exposed to light, as that is a completely different concept. It is strictly reserved for human wardrobe malfunctions.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
