bak1 mui6北妹
Jyutpingbak1 mui6
Yalebāk muih
Definition
A derogatory term for a mainland Chinese woman in Hong Kong, often implying one working in the sex industry.
colloquialpeople
How it's used
This term carries a strong derogatory connotation and is frequently used to stereotype women from mainland China, particularly those involved in the sex industry. It is considered offensive and sexist, as it reduces an individual to a label based on their origin and perceived occupation. Using this word in casual conversation can easily be perceived as xenophobic or hostile.
Measure word
go3個goExamples
That mainland girl is always coming in and out of here.
Don't go around calling people a 'northern girl' like that.
Related words
Common phrases
a derogatory collective term for mainland women
Common mistake
Learners should avoid using this term entirely, as it is not a neutral way to describe someone from mainland China. Using it in a professional or polite social setting will likely cause significant offense.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
