lyun6 gam3亂咁乱咁
Jyutpinglyun6 gam3
Yalelyuhn gam
Definition
Casually, randomly, or recklessly; without control, consideration, or restraint.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
This adverbial phrase carries a strong sense of disapproval or annoyance, implying that the subject is acting without logic or respect for order. It is frequently used to correct someone who is behaving recklessly or making unfounded claims. Unlike standard adverbs, it often implies a lack of discipline in the action being performed.
Examples
Don't just say things randomly.
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with 亂嚟, which is a verb phrase meaning to act recklessly or mess things up. While 亂咁 acts as an adverb modifying a verb, 亂嚟 functions as the verb itself and does not need to be followed by another action.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
