lyun2 lei4亂嚟乱嚟
Jyutpinglyun2 lei4
Yalelyún lèih
Definition
To act recklessly, irresponsibly, or without proper knowledge or planning.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
Used to describe behavior that lacks logic, planning, or regard for consequences. It often carries a tone of frustration or warning when someone is acting out of turn or making a mess of a situation. It functions as a verb phrase and is frequently used as a command or a criticism of someone's work habits.
Examples
Don't act recklessly, it's very dangerous here.
He always does things irresponsibly, causing trouble for everyone.
Related words
Common phrases
don't act recklessly
always acting irresponsibly
Common mistake
Learners often confuse this with 亂做, but 亂嚟 is broader and implies a lack of discipline or common sense, whereas 亂做 specifically refers to doing a task incorrectly or in the wrong order.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
