gaau2 dou3搞到
Jyutpinggaau2 dou3
Yalegáau dou
Definition
To cause or lead to a certain outcome or state; to make something happen.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
Functions as a causative verb to describe how an action leads to a specific, often undesirable, result. It is highly versatile and can be used to describe physical messes, emotional states, or abstract situations. Unlike standard causative verbs, it carries a strong sense of responsibility or blame for the resulting state.
Examples
He has made me feel very unhappy.
Related words
Common phrases
to make a complete mess of things
to make things very awkward
Common mistake
Avoid using it as a direct translation for 'to cause' in formal contexts, as it is strictly colloquial. It is specifically used when the outcome is a state or condition, rather than just an action.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
