bou2 gun2保管
Jyutpingbou2 gun2
Yalebóu gún
Definition
To safeguard, look after, or keep in safe custody on behalf of the owner.
neutraldaily actionsother
How it's used
Focuses on the responsibility of holding onto something for someone else, often implying a formal or temporary arrangement. It carries a sense of duty, distinguishing it from simply holding or carrying an object. It is frequently used in professional or administrative contexts, such as storing documents or valuables.
Examples
This document is very important, you need to help me keep it safe.
Did you find someone to look after your valuables?
Related words
Common mistake
Avoid using this for casual situations like holding a bag for a friend for a few seconds, where 攞住 or 睇住 is much more natural. It implies a sense of long-term security or official custody rather than just physical possession.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
