zai3 m4 gwo3制唔過制唔过
Jyutpingzai3 m4 gwo3
Yalejai m̀h gwo
Definition
Not worth it; not worth doing.
colloquialdaily actionsmoney
How it's used
Focuses specifically on the cost benefit analysis of an action or decision rather than the inherent value of an object. It often implies that the effort, risk, or price involved outweighs the potential gain. The phrase is inherently negative and functions as a predicate adjective.
Examples
Buying this phone at this price is really not worth it.
If you think this deal isn't worth it, then let's not do it.
Related words
Common phrases
thinking about it, it is not worth it
no matter how you calculate it, it is not worth it
Common mistake
Avoid using this to describe something that is simply expensive. It specifically implies that the trade off is poor, so it is better suited for situations involving risks, time, or effort rather than just a high price tag.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
