m4 dai2唔抵
Jyutpingm4 dai2
Yalem̀h dái
Definition
Not worth it, or feeling that a situation is unfair or regrettable.
- not worth it; not value for money
- to feel wronged, indignant, or unable to accept an unfair outcome
colloquialemotiondescriptions
How it's used
Expresses a sense of injustice or regret regarding a situation where the effort or sacrifice made does not match the outcome. It often carries a tone of sympathy when applied to others, suggesting they deserved a better fate. When used for oneself, it highlights a refusal to accept an unfair result.
Examples
It is such a pity that someone as kind as him has to leave.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 唔值, which is strictly about monetary value or price. 唔抵 is broader and focuses on the emotional weight of perceived unfairness or wasted effort.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
