sik6 siu2 daam6 do1 gaau3 fan3食少啖多覺瞓食少啖多觉瞓
Jyutpingsik6 siu2 daam6 do1 gaau3 fan3
Yalesihk síu daahm dō gaau fan
Definition
Some risks are not worth taking; it is better to avoid shady activities and have peace of mind.
colloquialemotionmoney
How it's used
This expression highlights the value of peace of mind over material gain. It is often used to advise someone against engaging in shady, illegal, or morally questionable activities that might bring quick cash but constant anxiety. It captures the cultural priority of maintaining a clear conscience to ensure restful sleep.
Examples
Don't earn this kind of money, it's better to sleep well at night.
What you are doing is so dangerous, why not just play it safe and sleep soundly?
Related words
Common mistake
Learners often mistake this for a literal comment about food intake or sleep habits. It is strictly a metaphorical idiom about risk management and ethics, so avoid using it when discussing actual diet or insomnia.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
