dim2 gaai2點解点解
Jyutpingdim2 gaai2
Yaledím gáai
Definition
Why; how come; a question word used to ask for a reason.
Example
colloquialcommunication
How it's used
Functions as the primary way to ask for a reason in spoken Cantonese. It is highly versatile and can be placed at the start of a sentence or immediately after the subject. Unlike formal written Chinese, it is rarely used in professional writing where 為何 or 為甚麼 would be preferred.
Examples
Why did you get up so early today?
How come he refuses to listen to me?
Related words
Common mistake
Avoid using it as a conjunction to mean "because". Learners often mistakenly use it in place of 因為, but it is strictly an interrogative pronoun for asking questions.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
