ngaau4 saai3 kwaang1殽晒框淆晒框
Jyutpingngaau4 saai3 kwaang1
Yalengàauh saai kwāang
Definition
To describe a situation that has gone so badly that it is irreversible or beyond repair.
colloquialdescriptions
How it's used
Used to describe a situation or object that has deteriorated to the point of no return. It carries a sense of total collapse or irreversible mess, often implying that the original state is now completely lost.
Examples
The computer is so broken it is beyond repair.
Related words
Common phrases
the whole thing is completely ruined
Common mistake
Do not confuse this with simple damage, as it implies a state of total ruin where repair is no longer an option. It is a very colloquial expression and should be avoided in formal or professional writing.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
