ngap1 saam1 ngap1 sei3噏三噏四
Jyutpingngap1 saam1 ngap1 sei3
Yalengāp sāam ngāp sei
Definition
To gossip, chatter away, or talk about random things.
colloquialcommunicationslang
How it's used
This expression carries a negative connotation, implying that the speaker is wasting time or talking about things that are irrelevant, untrue, or annoying. It is often used to dismiss someone who is complaining incessantly or spreading rumors. The structure mimics the rhythm of other four character idioms but is strictly colloquial and informal.
Examples
Don't go around gossiping behind people's backs.
They are always sitting together chatting about random nonsense.
Related words
Common phrases
always gossiping or talking nonsense
Common mistake
Avoid using this to describe casual, pleasant conversation. It specifically targets talk that is considered aimless, bothersome, or inappropriate gossip.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
