naat3 can1焫親焫亲
Jyutpingnaat3 can1
Yalenaat chān
Definition
To get burned or scalded by something hot.
colloquialbodyhealth
How it's used
Focuses specifically on the physical sensation of sudden, sharp heat causing injury. It is frequently used metaphorically to describe someone who is easily provoked or suddenly becomes extremely angry, similar to the idea of being "triggered" or "set off."
Examples
Be careful, the pot is very hot, don't burn your hand.
Did you just get burned? Why are you reacting so strongly?
Related words
Common phrases
burn one's hand
Common mistake
Do not confuse this with generic words for burning like 燒. 焫親 implies an accidental, momentary contact with a hot surface, whereas 燒 usually refers to the process of combustion or cooking.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
