zek3隻只
Jyutpingzek3
Yalejek
Definition
Classifier for one of a pair of objects, as well as for animals, vessels, and certain body parts.
colloquialanimalsdaily actions
How it's used
Use this classifier for objects that naturally come in pairs, such as shoes, socks, or earrings, when referring to a single unit. It also serves as the default classifier for most animals, including cats, dogs, and birds. Unlike Mandarin, where specific classifiers like 只 are restricted to animals, Cantonese extends this to many inanimate objects that feel like discrete, individual items.
Examples
Related words
Common mistake
Do not use this for people, as it is considered highly offensive and dehumanizing. For people, always use 個 or the appropriate honorific classifier.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
