zung1 ji3 dim2 zau6 dim2鍾意點就點钟意点就点
Jyutpingzung1 ji3 dim2 zau6 dim2
Yalejūng yi dím jauh dím
Definition
To do whatever one likes; to have things one's own way.
colloquialdaily actionsemotion
How it's used
This expression functions as a way to grant total autonomy or to describe someone acting with complete disregard for others' opinions. It is often used when the speaker is frustrated or indifferent, essentially washing their hands of a situation. The structure is highly flexible and can be used as a standalone command or embedded within a larger sentence.
Examples
Related words
Common phrases
let him do whatever he wants
Common mistake
Do not confuse this with 隨便, which is more about being easygoing or having no preference. 鍾意點就點 carries a stronger sense of individual agency and can sound dismissive or defiant depending on the tone.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
