tai2 m4 gwo3 ngaan5睇唔過眼睇唔过眼
Jyutpingtai2 m4 gwo3 ngaan5
Yaletái m̀h gwo ngáahn
Definition
To be unable to stand by and watch something unfair or wrong without speaking out or intervening.
colloquialemotionpeople
How it's used
This expression implies a moral reaction rather than just physical disgust. It describes a situation where one feels compelled to intervene or speak up because a perceived injustice or improper behavior is occurring right in front of them. It is frequently used when witnessing bullying, unfair treatment, or blatant disregard for social etiquette.
Examples
He is bullying the kid like that, I really cannot stand to watch.
If you see people littering, would you feel unable to turn a blind eye?
Common phrases
really cannot stand to watch
Common mistake
Do not confuse this with simply being annoyed or bored by something. It specifically carries a sense of righteous indignation or a feeling that the situation is morally wrong and requires action.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
