po3 laan6破爛破烂
Jyutpingpo3 laan6
Yalepo laahn
Definition
Broken, ragged, or worn out, typically referring to objects.
colloquialdescriptionshome
How it's used
Focuses on the state of physical decay or damage, often implying that an item has lost its utility or aesthetic value. While it can describe clothing, it is frequently applied to furniture, toys, or general household items that have fallen into disrepair. It carries a slightly stronger sense of neglect or long-term wear compared to just saying 爛.
Examples
Why do you want to keep these broken things?
Related words
Common phrases
in a state of total disrepair
Common mistake
Avoid using this to describe a person who is physically injured or sick, as it is strictly reserved for inanimate objects. Use 受傷 for people instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
