lau4留
Jyutpinglau4
Yalelàuh
Definition
To remain, stay, or keep things as they are.
- to remain; to stay in the same place without leaving
- to keep things or thoughts as they are; to preserve or save
colloquialdaily actionsplaces
How it's used
Beyond physical presence, this verb is frequently used to describe keeping something for future use or preserving a state. It often carries a sense of intentionality, implying that the subject has made a conscious choice not to depart or discard something. When used in the context of staying at a location, it is almost always paired with 喺 to specify the exact spot.
Examples
Stay home and eat dinner with us tonight.
Related words
Common phrases
to leave behind or stay behind
to stay (polite request not to walk someone out)
Common mistake
Learners often confuse this with 停, which specifically means to stop or halt movement. While 留 implies remaining in a state or place for a duration, 停 focuses on the cessation of an action or motion.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
