po3 lit6破裂
Jyutpingpo3 lit6
Yalepo liht
Definition
To burst, split, or rupture; to break down, as in a relationship.
- to burst, split, rupture, or break apart under force
- figurativeto break down, rupture, or fall apart, of a relationship or cooperation
neutraldescriptionsdaily actions
How it's used
While this term describes physical objects like glass or balloons breaking, it is frequently used metaphorically to describe the collapse of interpersonal relationships or trust. It carries a sense of finality and damage that cannot easily be repaired. In casual speech, people often prefer simpler verbs like 爛 or 爆 depending on the context.
Examples
The balloon suddenly burst and scared me.
The relationship between the two of them has already broken down.
Related words
Common phrases
relationship breakdown
Common mistake
Avoid using this for minor damage, as it implies a severe structural failure or a complete breakdown. For everyday objects that are just broken or damaged, 爛 is the much more natural choice.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
