laai3 maau1 gwan1賴貓君赖猫君
Jyutpinglaai3 maau1 gwan1
Yalelaai māau gwān
Definition
A rascal; a shameless, untrustworthy, or dishonorable person.
colloquialpeopleemotion
How it's used
This term is used to describe someone who acts dishonestly or refuses to keep their promises, often in a way that feels childish or stubborn. It carries a slightly playful yet critical tone, making it more common in informal arguments between friends or family members than in serious professional settings. It specifically highlights the behavior of someone who tries to wiggle out of an obligation or a losing situation.
Measure word
go3個goExamples
Why are you being such a rascal? You promised not to go back on your word.
He is a total rascal; he never wants to admit his mistakes.
Related words
Common phrases
a total rascal
Common mistake
Do not confuse this with the literal meaning of a cat, as the term is strictly a metaphorical label for a person's character. It is not a formal term and should be avoided when speaking to someone you do not know well, as it can sound quite insulting.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
