jiu4 cyun4謠傳谣传
Jyutpingjiu4 cyun4
Yaleyìuh chyùhn
Definition
To spread rumors; to circulate unverified information.
neutralcommunicationother
How it's used
Focuses on the act of circulating unverified or false information, often carrying a negative connotation of causing public alarm or confusion. It is more formal than simply saying 傳話 or 講閒話, making it common in news reports or serious discussions about social media misinformation. Unlike casual gossip, it implies a wider reach and a potentially harmful impact.
Examples
There's a rumour online that they broke up, I wonder if it's true?
Don't go around spreading fake news, it can really hurt people.
Related words
Common phrases
rumours are flying everywhere
online rumours
Common mistake
Avoid using this to describe casual gossip between friends, as it sounds too serious and formal for everyday small talk. For casual rumors, use 講閒話 or 傳聞 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
