jam6 lou4 jam6 jyun3任勞任怨任劳任怨
Jyutpingjam6 lou4 jam6 jyun3
Yaleyahm lòuh yahm yun
Definition
To work hard and bear responsibility and criticism willingly without complaint.
colloquialpeoplework
How it's used
This idiom carries a strong sense of admiration for someone who remains steadfast and uncomplaining despite heavy workloads or unfair treatment. It is frequently used to describe parents, dedicated employees, or long-suffering partners. While it implies a high level of integrity, it can sometimes carry a subtle undertone of pity for someone who is being taken advantage of.
Examples
He worked hard at the company without complaint, but he still got fired in the end.
Do you think just because he is willing to bear burdens that he is easy to bully? You are wrong.
Related words
Common phrases
an attitude of working hard without complaint
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
