taai3 dou6態度态度
Definition
Attitude; one's mental state, thoughts, and behavior toward people or things.
How it's used
Focuses heavily on the outward expression of one's inner mindset, often implying a judgment on whether that behavior is appropriate or respectful. It is frequently used in professional or disciplinary contexts to critique someone's lack of seriousness or cooperation. Unlike English where attitude can sometimes be positive on its own, using it without a modifier in Cantonese often carries a negative connotation of being difficult or uncooperative.
Measure word
zung3種jungExamples
Related words
Common mistake
Avoid using it as a direct translation for mood or temper, as those are better expressed by 心情 or 脾氣. Saying someone has a bad attitude is specifically about their conduct or willingness to engage, not their emotional state.
Grammar color guide
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
