dim2 zi1點知点知
Jyutpingdim2 zi1
Yaledím jī
Definition
Unexpectedly; who would have thought; how could one know.
colloquialdaily actionscommunication
How it's used
Functions as a conjunction to introduce a surprising or contrary outcome. It effectively captures the feeling of a plot twist in a narrative. It is often followed by a clause that explains the reality that contradicted the speaker's initial expectation.
Examples
I thought he had gone home, but it turns out he was still at the office.
I originally planned to go hiking, but unexpectedly it started raining heavily.
Related words
Common phrases
who would have known that actually
Common mistake
Avoid using this in formal writing, as it is strictly a spoken expression. It should not be confused with 點樣, which asks for the manner or method of doing something.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
