gu2 m4 dou2估唔到
Jyutpinggu2 m4 dou2
Yalegú m̀h dóu
Definition
Unexpected, unpredictable, or beyond expectation.
- unpredictable; hard to read or anticipate
- unexpectedly; who would have thought; did not expect that
colloquialemotiondaily actions
How it's used
Expresses genuine surprise or disbelief at a situation that contradicts previous expectations. It functions as a versatile interjection or sentence starter to highlight an unexpected outcome. Unlike formal expressions for surprise, this carries a conversational tone that fits perfectly in casual storytelling or reacting to sudden news.
Examples
Who would have thought this restaurant is so delicious!
Related words
Common phrases
really didn't see that coming
Common mistake
Avoid using this to describe someone who is simply mysterious or secretive, as it specifically focuses on the speaker's own inability to predict an event or outcome rather than a person's personality trait.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
