wo5喎㖞
Jyutpingwo5
Yalewóh
Definition
Screwed up, failed, or ruined.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
This word functions as a resultative complement indicating that an action has led to a negative or failed outcome. It carries a sense of frustration or blame, often implying that something that was going well has been spoiled by interference or incompetence. It is distinct from simply failing, as it emphasizes the act of ruining or sabotaging a situation.
Examples
This business deal was ruined by him.
Why did you mess up their plan?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the sentence-final particle 喎, which is used to indicate surprise or to call attention to a statement. As an adjective or resultative complement, it is always placed after the verb to describe the outcome of an action.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
