jan2 mou4 ho2 jan2忍無可忍忍无可忍
Jyutpingjan2 mou4 ho2 jan2
Yaleyán mòuh hó yán
Definition
To be driven beyond the limit of forbearance; to reach the end of one's patience.
colloquialemotion
How it's used
This idiom functions as an adjective or a verb phrase to describe a state of absolute exasperation. It carries a heavy, serious tone, often used when a long-standing grievance finally boils over. Unlike simpler expressions of annoyance, it implies that the speaker has exercised significant restraint until the very last moment.
Examples
He keeps targeting me, I really cannot take it anymore.
How much longer will you endure this before you finally speak up?
Related words
Common phrases
the point of no return
Common mistake
Learners often mistakenly use this as a simple synonym for being annoyed or angry. It is reserved for extreme situations where one's patience has been completely exhausted, not for minor inconveniences.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
