bei6 dau6被竇被窦
Definition
A cozy, warm space formed under a quilt, especially when folded like a sleeping bag.
Example
ziu1朝zou2早dung3凍，ngo5我m4唔soeng2想lei4離hoi1開bei6被dau6竇。
ziu1朝zou2早dung3冻，ngo5我m4唔soeng2想lei4离hoi1开bei6被dau6窦。
It is cold in the morning, I don't want to leave my warm blanket.
How it's used
This term specifically evokes the sense of a warm, enclosed, and safe sanctuary created by bedding. It is frequently used to describe the act of staying in bed during cold weather or when one is feeling down. Unlike the generic word 被, which simply refers to the blanket itself, this word emphasizes the cozy, cave like space underneath.
Measure word
go3個goExamples
Related words
Common phrases
Common mistake
Learners often confuse this with the standard noun 被. Remember that this word implies a specific state of being tucked in or creating a warm enclosure, rather than just the object used for covering.
Grammar color guide
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
