bat1 do1 bat1 siu2不多不少
Jyutpingbat1 do1 bat1 siu2
Yalebāt dō bāt síu
Definition
Just right; neither too much nor too little.
colloquialdescriptions
How it's used
Focuses on the exactness of a quantity or size, often implying that the amount is perfectly balanced for a specific situation. It is frequently used when discussing measurements, ingredients, or physical fit. Unlike simply saying 啱啱好, this expression emphasizes the absence of excess or deficiency.
Examples
This shirt fits perfectly, not too big and not too small.
Do you think this portion is just right?
Related words
Common phrases
the portion is just right
Common mistake
Learners often mistakenly use this to mean exactly the same as 啱啱好, but it specifically highlights the balance between two extremes rather than just general suitability.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
