lei4 hoi1離開离开
Jyutpinglei4 hoi1
Yalelèih hōi
Definition
To leave or depart; to separate oneself from a person, object, or place.
neutraldaily actionsplaces
How it's used
While 離開 is standard for both written and spoken Cantonese, in casual daily speech, people often prefer more specific verbs depending on the context. For example, use 行開 to mean stepping away from a spot, or 走 to indicate leaving a location or social gathering. 離開 carries a slightly more formal or definitive tone, often implying a longer or more permanent separation.
Examples
He left this place very quickly.
When will you leave Hong Kong?
Related words
Common mistake
Learners often use 離開 when they simply mean to go out or leave a room, which can sound overly dramatic or formal. Use 走 or 出去 for everyday situations like leaving the office or going out for dinner.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
