laan6 gwai2爛鬼烂鬼
Jyutpinglaan6 gwai2
Yalelaahn gwái
Definition
Shoddy, cheap, or of very poor quality.
colloquialdescriptions
How it's used
This term carries a strong sense of disdain or frustration toward an object that is perceived as cheap, unreliable, or poorly made. It is frequently used to express annoyance at having to deal with something that does not meet basic expectations. While it can describe physical items, it is also used to dismiss things that are seen as trivial or unworthy of attention.
Examples
This crappy computer breaks down all the time, it's so annoying.
Related words
Common mistake
Do not use this to describe people, as it is strictly reserved for inanimate objects or abstract concepts. Using it to refer to a person would be highly offensive and insulting.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
