laan5 lou2 haai4懶佬鞋懒佬鞋
Jyutpinglaan5 lou2 haai4
Yaleláahn lóu hàaih
Definition
Slip-on shoe; loafer; shoes without shoelaces.
colloquialclothing
How it's used
The term literally translates to lazy man shoes, reflecting the convenience of not having to tie laces. It is a very common, everyday way to refer to any slip-on style, ranging from casual canvas shoes to more formal leather loafers. While it sounds informal, it is widely used across all age groups in Hong Kong.
Measure word
deoi3對deuiExamples
These slip-ons are very comfortable and convenient to wear.
Is it not formal enough to wear loafers to work?
Related words
Common phrases
to wear slip-ons
to buy a pair of loafers
Common mistake
Do not use this term in highly formal or professional settings, as the word 懶 implies laziness and might sound unprofessional if you are discussing high-end footwear with a client or superior.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
