zyun2 ji4 si6 sin3轉移視線转移视线
Jyutpingzyun2 ji4 si6 sin3
Yalejyún yìh sih sin
Definition
To divert attention or change the subject to avoid a question.
colloquialcommunicationpeople
How it's used
This expression is frequently used in political or social contexts to describe someone dodging accountability by bringing up irrelevant topics. It carries a negative connotation of manipulation or dishonesty. Unlike simply changing the topic, it implies a calculated effort to lead the listener away from a sensitive or problematic issue.
Examples
He is just talking nonsense to try and divert attention.
Don't think you can change the subject, answer me now.
Related words
Common phrases
attempt to divert attention
successfully divert attention
Common mistake
Learners often mistake this for simply changing the topic, but it specifically implies a defensive or evasive motive. Do not use it for a casual change of conversation flow between friends.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
