zik1 hai6即係即系
Jyutpingzik1 hai6
Yalejīk haih
Definition
That is to say, which means, or in other words.
- that means; is equivalent to
- namely; that is to say; in other words
- let me put it this way; it is like
colloquialcommunicationdaily actions
How it's used
Use this to clarify or rephrase a previous statement when you want to ensure the listener understands your underlying point. It functions as a bridge to summarize a situation or draw a logical conclusion from what was just said. It is extremely common in daily speech to signal that you are about to provide a simplified explanation or a final verdict.
Examples
He didn't show up, which means he doesn't want to see us.
Related words
Common mistake
Learners often overuse it as a direct translation for the English word 'mean'. Avoid using it when you want to ask 'What does this word mean?' as that requires the verb 意思, not the conjunction 即係.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
