zik1 hai6 waa6即係話即系话
Jyutpingzik1 hai6 waa6
Yalejīk haih wah
Definition
That means; in other words.
colloquialcommunication
How it's used
Functions as a bridge to clarify or rephrase a previous statement by drawing a logical conclusion. It is often used to expose an underlying intention or to summarize a complex situation into a single, blunt point. Speakers frequently use it to challenge someone else's logic by restating their words in a way that highlights a hidden or uncomfortable truth.
Examples
He didn't show up, which means he didn't want to come.
Related words
Common phrases
which is to let you know
Common mistake
Learners often use it to mean 'that is to say' in a formal sense, but it carries a strong tone of drawing a conclusion or making an inference. Avoid using it for simple definitions or synonyms, as it implies a process of deduction rather than just providing a dictionary-style explanation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
