zik1漬渍
Jyutpingzik1
Yalejīk
Definition
A stain or dirty mark left on an object that is difficult to remove.
colloquialdaily actionshome
How it's used
Refers specifically to stubborn marks that have settled or soaked into a surface over time. While it can apply to various substances, it is most frequently paired with liquids like oil, soy sauce, or ink. It carries a sense of permanence, implying that the mark is not just surface dust but something that has bonded with the material.
Measure word
daat3笪datExamples
Why is there an ink stain on your shirt?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 污糟, which is a general adjective meaning dirty. 漬 is a noun specifically for the mark itself, whereas 污糟 describes the state of being dirty.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
