ji3 si1意思
Jyutpingji3 si1
Yaleyi sī
Definition
Meaning; the idea, message, or intention expressed by language or behavior.
colloquialcommunicationother
How it's used
Beyond the standard definition of meaning, this word is frequently used to describe a token of appreciation or a gesture of goodwill. When someone says they want to express a little意思, they are often referring to a small gift or a tip given to show gratitude. It carries a sense of social etiquette where the act itself is more important than the actual value of the gift.
Examples
I am giving this gift as a small token of appreciation.
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with the Mandarin usage of 有意思, which can mean interesting. In Cantonese, if you want to say something is interesting, you should use 有趣 or 好玩 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
