zaang1睜睁
Jyutpingzaang1
Yalejāang
Definition
To open one's eyes.
colloquialbodydaily actions
How it's used
Focuses on the physical effort of opening the eyes, often implying a deliberate or forced action. It is almost always paired with the directional complement 大 to emphasize the wideness of the eyes. While it can describe the act of waking up, it is more commonly used to describe the state of keeping eyes open against resistance or in surprise.
Examples
Why are you staring at me with your eyes wide open?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 擘, which is often used in the phrase 擘大眼. While 睜 and 擘 can both mean to open, 睜 is specifically restricted to eyes, whereas 擘 can apply to other body parts like the mouth.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
