tou4 faa1 wan6桃花運桃花运
Jyutpingtou4 faa1 wan6
Yaletòuh fā wahn
Definition
Luck in love and romance; good fortune in developing a romantic relationship.
colloquialpeopleemotion
How it's used
Refers specifically to the romantic attention one receives from others rather than just finding a partner. It often implies a period where someone is popular or surrounded by admirers, which can be either a positive or overwhelming experience. The term is frequently used in a lighthearted or teasing way among friends.
Measure word
go3個goExamples
He seems to be having a lot of luck in love lately, with many people chasing him.
Related words
Common phrases
to have luck in love
to be troubled by romantic entanglements
Common mistake
Do not confuse this with simply finding a partner, as it focuses on the influx of romantic opportunities or admirers. It is also not used to describe a long-term committed relationship.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
