faan6犯
Jyutpingfaan6
Yalefaahn
Definition
To offend, violate, or act against; to infringe upon someone's rights or feelings.
colloquialother
How it's used
Focuses on the act of breaking a rule, law, or social boundary, often carrying a sense of active transgression. It is frequently used in compound words like 犯法 or 犯規 to describe specific violations. Unlike general words for making a mistake, this implies a more serious or deliberate breach of expectations.
Examples
The way he speaks easily makes him unpopular with everyone.
Related words
Common phrases
to break the law
to break the rules
to be hated by everyone
Common mistake
Do not confuse this with 錯, which refers to a simple mistake or error. 犯 implies a violation of a standard or authority, whereas 錯 is used for general blunders or incorrect actions.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
