tong1 zyu1 dang3劏豬凳劏猪凳
Jyutpingtong1 zyu1 dang3
Yaletōng jyū dang
Definition
A derogatory expression for a woman believed to bring bad luck or misfortune to her husband.
colloquialpeopleslang
How it's used
This term carries a strong misogynistic undertone rooted in traditional superstitions about bad luck. It specifically targets women, implying that their presence or marriage to a man causes his downfall or financial ruin. Because it is highly offensive and derogatory, it is rarely used in polite company and is considered extremely rude.
Examples
His wife is really a jinx; his business went downhill after he married her.
Don't go around calling people a jinx, these superstitions aren't reliable.
Related words
Common phrases
a total jinx
Common mistake
Learners should avoid using this term entirely as it is a sexist insult rather than a neutral description. It is not a general word for bad luck but specifically blames a woman for the misfortunes of her partner.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
