tip3 san1貼身贴身
Jyutpingtip3 san1
Yaletip sān
Definition
Close-fitting, skin-tight, or being physically close to someone.
- skin-tight; close-fitting (of clothing)
- staying close to someone's side; personal
colloquialclothingpeople
How it's used
Beyond describing clothing that hugs the body, this word frequently functions as a metaphorical descriptor for people or things that stay in very close proximity. It implies a sense of intimacy or constant supervision, such as a bodyguard or a dedicated assistant. When used for items like clothing, it often carries a positive connotation of being well-tailored or flattering.
Examples
This shirt is very close-fitting and makes your figure look great.
He follows the boss closely all the time, just like a personal secretary.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 貼心, which means considerate or thoughtful. While they sound similar, 貼身 focuses on physical proximity or tight fit, whereas 貼心 refers to emotional closeness and understanding.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
