tau4 ning6 ning6頭擰擰头拧拧
Jyutpingtau4 ning6 ning6
Yaletàuh nihng nihng
Definition
To shake or wag one's head repeatedly.
colloquialbodydaily actions
How it's used
This reduplicated verb phrase captures the repetitive, continuous motion of shaking one's head. It often implies a sense of hesitation, disapproval, or being lost in thought. Unlike a simple action, it paints a picture of someone who is physically manifesting their internal conflict or disagreement.
Examples
He keeps shaking his head, he doesn't seem very happy.
Related words
Common phrases
shaking one's head in silence
Common mistake
Do not confuse this with 擰頭, which is the standard verb-object construction for the action of shaking one's head. 頭擰擰 is an idiomatic, descriptive state, whereas 擰頭 is the neutral, functional way to describe the movement.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
