ning4 tau4擰頭拧头
Jyutpingning4 tau4
Yalenìhng tàuh
Definition
To shake one's head from side to side, usually to express disagreement, disapproval, or negation.
colloquialbodydaily actions
How it's used
This verb specifically describes the horizontal movement of the head to signal refusal or disagreement. It is distinct from nodding, which is expressed as 點頭. While it functions as a verb, it is often used to describe a physical reaction to a question or a situation rather than just the act of turning the head.
Examples
He asked if I wanted to leave, and I shook my head immediately.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 擰, which can also mean to twist or wring something like a towel. When used with 頭, it is strictly about the gesture of disagreement.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
