so4傻
Jyutpingso4
Yalesòh
Definition
Foolish, stupid, or silly; behaving irrationally in a way that is sometimes touching or sweet.
- foolish; stupid; silly; unintelligent
- acting irrationally or against convention, but in a sweet or moving way
colloquialpeopleemotion
How it's used
Carries a spectrum of meaning ranging from genuine criticism of someone's lack of intelligence to an affectionate term for someone who is naive or self-sacrificing. When used in romantic contexts, it often implies that the person's actions are irrational but endearing. It is much more common than the formal 愚蠢 in daily speech.
Examples
Why are you being so silly? Don't wait for him anymore.
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe someone with a genuine intellectual disability, as it can be highly offensive. In professional or formal settings, use more neutral terms like 唔理智 or 欠缺考慮 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
