sin3 fung1 dim2 fo2煽風點火煽风点火
Jyutpingsin3 fung1 dim2 fo2
Yalesin fūng dím fó
Definition
To instigate, incite, or stir up trouble and disputes where there was previously no issue.
colloquialpeoplecommunication
How it's used
This idiom carries a strong negative connotation, describing someone who deliberately makes a situation worse by spreading rumors or provoking conflict. It is frequently used when someone is seen as a troublemaker who enjoys watching others fight. Unlike simply lying, this term specifically highlights the act of fueling an existing tension to ensure it escalates.
Examples
Stop stirring up trouble here and making everyone so unhappy.
Did someone stir things up, which is why they are arguing?
Related words
Common phrases
deliberately stir up trouble
a person who stirs up trouble
Common mistake
Learners often confuse this with 煽動, which is a more formal term for inciting someone to commit a specific action. 煽風點火 is more about creating general chaos or drama between people rather than inciting a political or organized movement.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
