sei2 sam1 bat1 sik1死心不息
Jyutpingsei2 sam1 bat1 sik1
Yaleséi sām bāt sīk
Definition
To refuse to give up; to keep trying even after failing.
colloquialdescriptionsemotion
How it's used
This idiom carries a strong sense of persistence that borders on being unreasonable or obsessive. It is often used when someone continues to pursue a goal despite clear signs that it is futile or unwelcome. Unlike neutral terms for persistence, this phrase implies that the person is ignoring reality or social cues.
Examples
He still refuses to give up and wants to win the girl back.
Why are you still stubbornly trying this method?
Related words
Common phrases
to do something persistently and stubbornly
Common mistake
Learners often mistake this for a positive trait like perseverance, but it usually carries a negative or critical tone. It is rarely used to describe a commendable effort, as it often suggests a lack of self-awareness or an inability to let go.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
